Gotico FAKE capitulo 1

Título original: My Immortal
Autora: Tara Gilesbie [Apolo: Tara Gilesbilobiloba. Q]
Tradutora: Pinguim de Pudim [Apolo: AHOY! O/]
Link: www.fanfiction.net/s/6894787/1…


My Immortal – A TRADUÇÃO

N/T: Como alguns devem ou não conhecer, essa é a fanfic EPIC-TRASH do século. Creio que todos os leitores já ouviram falar dela pelo menos uma vez na vida. Bem... Foi postada no F.F em 2006 por uma pessoa chamada Tara Gilesbie; como alegria de pobre dura pouco o FF tirou a fanfic do ar em 2008 por algum motivo misterioso e nossa amada Tara sumiu totalmente de circulação, assim como sua amada amiga Raven.

Eu nunca vi uma tradução dela para o português, então decidi me aventurar nesse mar de monstruosos erros gramaticais e plot ruim. Tentarei ser o mais fiel possível a cada detalhe microscópico dessa maravilhosa fábula. Espero que gostem! [Apolo: Nunca li saporra. Vamovê o que sai.][Theo: Quero minha folga de volta. Just saying.][Céci: Só aceitei essa ripagem porque a tradutora é bróder!]

[Chefe: Agradecemos imensamente à ~weird-marshmellow pelo trabalho ÁRDUO de traduzir essa fic pérola-clássica.]


Capítulo 1

NA: Um obg forçado (saca, pq eu sou gothika) p/ minha girlfriend (eca, não é minha namorada) raven, bloodytearz66644e por me ajudar c/ a historia e a escrita. Vc eh d+! Justin vc eh o amr da minha vida deprezziva vc eh d+ tbm! MCR ROX! [Apolo: A partir desse PERFIL, a gente não pode esperar muito da autora...][Theo: JUSTIN, VOCÊ É O AMOR DA MINHA VIDA. Rezo pra que ao menos seja o Justin Timberlake.][Theo 2: Puta merda, como isso soou gay. Damn.][Céci: Se a fic não fosse de 2006 eu acharia bizarro uma pessoa que se diz GOTHIKA gostar do Justin, mas o Justin era um feto nessa época, so...]

(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)

Oi meu nome é Ebony Dark'ness Dementia [Apolo: ASASKUASUKASUKAUKSUKASAKAKA! Atestaram a demência da menina no NOME já.][Apolo 2: Meu, o nome da mina é Ebony... se ela for branca, vai apanhar dos amiguinhos, certeza.][Theo: MENTIRA NÉ? NOSSA SENHORA. Dark'ness foi a pior coisa ever, puta merda, to rindo que nem um retardado AOEHAIHEOIAHOEIAHOEIHAOE!][Céci: A menina tem nome de desodorante!][Céci 2: Sintam o detalhe do ' ! Ebony Darkness DEMENCIA q] Raven [Apolo: Raven pra homenagear a sua bff non-lesbian-way BloodyTearz666? Wonderful. Posso morrer feliz.]{Theo: AS VISÕES DA RAVEEEEEEEEEEEEEEN! O FUTURO EU VEJO SIIIIIIIIIM! AS VISÕES DA RAAAAAVEEEEEEEEN, ISSO É MISTÉÉÉÉÉÉRIO PRA MIIIIIIIIIII-IIIIIIM!} Way [Apolo: No way! q] e eu tenho um cabelo longo e negro como ébano (foi assim que ganhei meu nome)[Apolo: AHHHHHHHHhhhhh, não, mas não colou.]{Theo: Claro, porque uma mãe com bom senso realmente daria um nome desses pro filho. Deve ser tipo a mãe do Billy Joe: was so wasted that gave the wrong name.][Céci: Seu nome podia ser Ebony DARK SIDE OF THE FORCE. Q] com mechas roxas e pontas vermelhas [Apolo: Ou seja, UMA MENINA BONITA DE SE VER, AGRADA OS OLHOS DE QUALQUER UM.]{Theo: O cabelo dela é mais colorido que o Cine, cara.}[Céci: Tudo isso de papel crepon!] que chegam até o meio das minhas costas e gélidos [Apolo: NOOOOSSA, ISSO ME LEMBROU: (tão trash quanto) bit.ly/9LMw8b *sai dançando igual aos carinhas* ] olhos azuis como lágrimas límpidas [Apolo: Olhos azuis como olhos azuis iguais aos de todo mundo? Entendi.]{Theo: Lágrimas são transparentes. EPIC FAIL}[Céci: Você olha nos olhos da menina e enxerga A FALTA DE CÉREBRO DELA.] e um monte de gente me diz que pareço com a Amy Lee (NA: se vc naum sab qm ela eh cai fora dakii!). [Apolo: Amy Lee? ....ok, vou vazar. *Chefe prende na cadeira*]{Theo: ESCREVENDO ASSIM COISA BOA NAO PODIA SAIR.}{Theo 2: Srsly, ela deu uma descrição muito feia, imaginei essa guria como um quase monstro, e ai ela vem me dizer que parece com a Amy Lee, aquela linda, delicia, lá na minha cama, rawr? VAI SE F...*Apolo chuta Theo*}[Céci: Gótica FAKE você, ein, autora?] Eu não sou parente de Gerard Way mas eu queria ser porque ele eh muito gostoso. [Apolo: HÃAÃÃÃÃ, se você fosse parente dele, ELE NÃO IA TE TRAÇAR, ESCÓRIA.]{Theo: WHAAAAAAAAAAAT?} Eu sou uma vampira mas meus dentes são retos e brancos. [Apolo: Nossa, a putaria começou.]{Theo: É, logo menos ela vai dizer que algumas pessoas acham que ela parece com a Bella. Risos. }[Céci: É, você é uma vampira sim. Agora toma seus remedinhos e não brigue com os outros pacientes!] Eu tenho uma pele branco-pálida. [Apolo: E ESSA PERSONAGEM CORNA TEM AS MANHAS DE CHAMAR "ÉBANO". ESSA DESCULPA DO CABELO NÃO COLA, DESCULPAÍ.]{Theo: Não farei comentários racistas. Mas NE. }[Céci: Esse é o feeling da fic, mano!] Eu sou também uma bruxa, [Apolo: Se essa fic não fosse tão velha, eu ia perguntar se ela tava copiando aquela que eu ripei há alguns dias, do MIX DE FANDOMS... mas não, vou ficar na minha.]{Theo: ELA É VAMPIRA, ELA É UMA BRUXA, OK.  Daqui a pouco ela me diz que é meio centauro, e que tem sangue de unicórnio.}[Céci: Você é uma grande FAKE DA VIDA, isso sim!] e vou [ara uma escola de magia chamada Hogwarts na Inglaterra [Apolo: Hogwarts fica na Escócia, abraço por trás.]{Theo ri de Apolo.}[Céci: Essa fic é uma consulta com o psiquiatra responsável pelo manicômio, tá ligado.] onde eu estou no sétimo ano (Tenho dezessete anos). [Apolo: Palmas.]{Theo: TOCANTINS, VISH, SOU DEMAIS EM GEOGRAFIA.} Eu sou gótica (caso você não tenha percebido) [Apolo: WHATEVER.]{Theo: ONDE? NÃO VI.}[Céci: Você é um tremendo nada.] e uso preto na maior parte do tempo. [Apolo: Porra, e em Hogwarts que eu SAIBA, as pessoas usam CAPOTES PRETOS e CALÇAS PRETAS e várias coisas PRETAS também, então DESLOCADA VOCÊ NÃO ESTÁ... aliás, somente nesse caso, porque com esse cabelo eu tacava fogo em você se trombasse contigo. ;D] Eu amo Hot Topic  [Apolo: Pra quem não sabe: bit.ly/AtIh1 - Essa loja tem coisas legais, mas pros americanos é loja de gente loser, gótica, emo, nerd, geek, indie, punk de butique, etc. D:] e compro todas as minhas roupas lá. [Apolo: Sei.]{Theo: Trouxa, pff.}[Céci: Fake fake fake fake.] Por exemplo hoje eu estava usando um corset preto com lacinhos combinando e uma mini-saia de couro preta, meia-arrastão Pink e botas de combate pretas. [Apolo: Porra, na boa, arrastão pink e mini saia é tipo OI VOU VENDER MEU CORPO.]{Theo: E aí ela conheceu o Brasil, foi pra Augusta e se realizou, né.}{Theo 2: E na moral, nunca vi góticas usando meia-arrastão PINK. Sorry.}[Céci: Ela é devota à Avril Lavigne, mano, só pode.] Eu estava usando batom preto, [Apolo: DEMÔNIO.]{Theo: MORRE. DEMÔNIO.} base branca,{Theo: Eu disse que ela era branco-fake.} delineador preto e sombra vermelha. [Apolo: JESUS, SALVA ESSA MORTA-VIVA E LEVA ELA PRA BEM LONGE.]{Theo: Tem gente que não sabe se maquiar. Pior que aquelas túnicas verdes do Draco e do Harry, pqp.}[Céci: Nossa, se um dia eu for pro inferno, tenho certeza que alguém exatamente assim estará na porta pronta pra me receber.] Eu estava andando fora de Hogwarts. [Apolo: Andando DIBOA no sol, brilhando.][Apolo 2: AMEDRONTANDO AS PESSOAS COM ESSE LOOK.][Apolo 3: E outra; ela é vampiro, ELA NÃO PODIA ESTUDAR COM ALUNOS NORMAIS... QUE ME CONSTE, É QUE NEM O CASO DAQUELA OUTRA FIC IDIOTA: A ALUNA ERA VAMPIRA, E VAMPIROS SE ALIMENTAM DE SANGUE HUMANO... TEM VÁRIOS HUMANINHOS NESSA PORRA DE ESCOLA. E MAIS UMA! COMO ELA VAI ACOMPANHAR AS AULAS SE ELA DORME DE DIA E FICA ACORDADA DE NOITE???? VAI TOMAR NO CU, PENSA ANTES DE ESCREVER UMA FANFIC.]{Theo: Apolo putarevoltz.} Estava nevando e chovendo {Theo: COMO É QUE É? CMOFAS ISSO, MINSPLIK}[Céci: A neve tava derretendo no ar, tá ligado.] então não havia sol, o que me deixou feliz. [Apolo: BURN MOTHERFUCKER BURN]{Theo: O SOOOOOOOOOOOL MORREEEEEEEEEEEEEEEU. O sol tá sempre alí, sua estúpida.} Um monte de posers olharam pra mim.  [Apolo: KKUASDKUSUKASUKASUK AKUSHSIAUDHKASASGHAIS UAKSASKUASKUAAS KAKSUAKUSUKAS! TO VENDO QUE EU VOU RIR MUITO COM ESSA FIC.][Céci: POSERS. POSERS DE QUE, DE BRUXOS DE VERDADE? CALA A BOCA E SE OLHA NO ESPELHO, PERSONIFICAÇÃO DO INFERNO, VOCÊ É UMA VAMPIRA GÓTICA, QUE USA MINI-SAIA COM MEIA ARRASTÃO PINK E PINTA O CABELO METADE DE ROXO E METADE DE VERMELHO. VOCÊ USA BATOM PRETO E SOMBRA VERMELHA, CARALHO. VAI TOMAR NO SEU CU E SAI DA MINHA FRENTE.] Eu mostrei o meu dedo do meio para eles. [Apolo: NOSSA, QUE BANDIDA COMETEDORA DE CRIMES VOCÊ HEIN?]{Theo: AOIEHAIEHAIEAIHEAIOHEOIAHEIOA HEIOAHEIOAHEIOUAHEOIAHEOIAUHEOIAUHEIUOAEH AI COMO ELA É BADASS MOSTROU O DEDINHO DO MEIO PRA DIZER 'FUCK U, BITCHES' NOSSA SENHORA COMO VC É DESCOLADA, HEIN? SURPREENDO-ME.}[Céci: Nossa, mano, você tem uma VARINHA, você poderia usar esse seu lado GÓTICO pra AZARAR AS PESSOAS PELO PRAZER SÁDICO DA COISA, mas não, você prefere ser a pessoa mais malvadona do século e mostrar O DEDO DO MEIO.]

"Ei Ebony" gritou uma voz. Olhei pra cima.  [Apolo: O Draco VOANDO. Aprendendo direitinho com o Morcego Açúcar!][Céci: se você é gótica você nem acredita em Deus pra ouvir vozes e olhar pra cima, qual seu problema?] Era... Draco Malfoy!

"E aí Draco?" Eu perguntei. [Céci: E ae, Manolo, diboue?]

"Nada" Ele disse timidamente. {Theo: Puta conversa produtiva. Diálogo bem significativo pra fic. "Fic".}{Theo 2: Pra vocês perceberem como isso tá ruim. Eu só coloco "fic" entre aspas quando são do Duduardo. Mas essa bosta merece aspas triplas. """FIC""". Falei.}[Céci: Agora essa bicha não é bully com a mina do cabelo das mil cores, né. -.-]

Mas então eu ouvi meus amigos me chamando e eu tive que ir embora. [Apolo: PUTA QUE PARIU, QUE OBRA-PRIMA. Faço questão de ripar todos os capítulos. IUHSDKAUSASKAUSUKASUKAUSHAKUSAKASASK! (ou não né)]{Theo: NHOIN MEUX AMIGUINHUXX ME XAMAUM VOU IMBORAAAXXX.}[Céci: Largou o Malfoy com o pau na mão, mano. HAUAHUAUAAU!]

(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)

NA: É bom? PFVR me diz, obg! [Apolo: (Y)]{Theo: MANOOOOOOOOOOOO, POR QUE? SÉRIO, ME EXPLIQUEM O FUCKING PORQUE DE VOCÊS ME TIRARAM DAS BAHAMAS PRA VIR RIPAR UMA COISA COMPLETAMENTE SEM NEXO. C-O-M-P-L-E-T-A-M-E-N-T-E. Sério, diálogo sem sentido, descrição de uma pessoa esquisita, uma história sem nexo, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH, vou surtar muito. Espero que morram todos.}[Céci: TO FALANDO, MANO. HAUAHUAHUAHAU vou pedir pra nossa bróder traduzir nossa ripagem pra você, zualimda! -n]